clear
RECORDS
rare vinyl specialist
Based on Osaka, Japan. phone/fax: +81-(0)721-22-5478 email: clear.records@nifty.com

Idle Talk
from CLEAR RECORDS

Pale Fountains - 初めて彼らのサウンドを耳にした時、目の前の世界が180度変わった。 それまでのPunk～Post Punk～New Wave～Gothの流れで音楽を聴いていた私にとって、彼らのサウンドは煌びやかで燦燦と輝き、それまでの黒と白だけのモノクロな音楽観の上にカラフルな色を撒き散らされて上書きされてしまいました。 彼らに多大なる影響を受けて後にDEBONAIREというバンドを結成することになりますが、今回の話とは関係無い個人的な話なので話を戻したいと思います。 Pale FountainsはLiverpoolに住む２人の青年が1981年のクリスマスに出会ったことがきっかけで結成されました。Arthur Lee率いるLOVEに多大なる影響を受けたMichael HeadとChris McCaffreyの２人が意気投合し、Tom Whelanが加わり活動が始まります。 その後地元近辺でライブ活動を行うようになり、ManchesterのDislocation DanceのTrumpeterだったAndy Diagramも参加し、インディー・レーベルのOPERATION TWILIGHTからデビューシングルをリリースすることになりました。1982年のことです。このシングルの反響が大きくメジャー契約に至ることになります。全ての始まりでした。 今回ご紹介する彼らのデビューシングルはコレクターにとっても非常に興味深いアイテムですので、今回はコレクター視点でご紹介させていただきます。 彼らのデビューシングルについては、まずOPERATION TWILIGHTから7"のみでリリースされ、その後BELGIUMのレーベルCREPUSCULEから１曲追加してSlvも全く違うものにして12"のみでリリースされます。 これについては一般的に知られていることで、更に詳しい方は7"のSlvは星型押し、印刷、星無しの３種類があることをご存知だと思います。 「彼らのDebut Singleは？」と聴かれてあなたは何と答えますか？ 私はもちらん「Just A Girl」と答えます。「Something On My Mind」と答えた方は残念ながらわかっていません。 これから説明する３種類の7"がどのように違うのかを今回紹介させていただければ、理由はご理解いただけると思います。 今回のIdle Talkが皆様のお役にたてれば幸いです。 2006.07.02 ICHIRO(ex.DEBONAIRE)

7" Type One of Three（星印刷タイプ）

SideA "Just A Girl" SideB "(There's Always) Something On My Mind" LABEL:OPERATION TWIOLIGHT CATALOGUE NUMBER: OPT009 FORMAT: 7" 45RPM YEAR:1982 COUNTRY:UK FRONT Slv: 星印刷、　BAND名　TheのTは大文字 BACK Slv: 上段　"JUST A GIRL 下段　"(There's Always) SOMETHING ON MY MIND" 中央下部に　design THE twilight SET の印刷あり (C) (P)表記　(C)Chappell Music (P)Operation Twilight,1982 で２行表記 VINYL MATRIX: OPT 009 A B LABEL表記： （LOGO SIDE) ロゴ・マークの上に　A 印刷あり LETTER SIDE) (P) 1982 Operation Twilight (C) Chappell Music (子供の絵の上） A SIDE "JUST A GIRL" （子供の絵の左） THIS SIDE "(THERES ALWAYS)SOMETHING ON MY MIND" これが初回盤です。A面はもちらん"Just A Girl"です。 マトリックスのOPT009に続くAかBについては一旦消して逆にしています。

7" Type Two of Three（星型押しタイプ）

SideA "Just A Girl" SideB "(There's Always) Something On My Mind" LABEL:OPERATION TWIOLIGHT CATALOGUE NUMBER: OPT009 FORMAT:7" 45RPM YEAR:1982 COUNTRY:UK FRONT Slv: 星型押し、　BAND名　TheのTは小文字 BACK Slv: 上段　"(There's Always) SOMETHING ON MY MIND" 下段 "JUST A GIRL" 中央下部に　design THE twilight SET の印刷無し (C) (P)表記　(C)Copyright Control (P)Operation Twilight,1982 で２行表記 VINYL MATRIX: OPT 009 A LABEL表記： （LOGO SIDE) ロゴ・マークの上に　A 印刷あり LETTER SIDE) (P) 1982 Operation Twilight (C) Chappell Music (子供の絵の上） A SIDE "JUST A GIRL" （子供の絵の左） THIS SIDE "(THERES ALWAYS)SOMETHING ON MY MIND" 2nd issueは、.星が印刷から型押しに変わった事以外は、BAND名のtheが"The"から"the"に変わっています。 Back Slvの曲名が上下入れ替わっています。また、初回盤にはあった中央下部のdesign THE twilight SETの印刷が無くなっています。(C)の表記も微妙に変わっています。 マトリックスは、OPT009に続くAかBの修正は無くなっています。レーベルL面は同じです。 ですので、レベール面に書かれているA SIDE "JUST A GIRL" とLABEL LOGOの上の"A"の文字が無ければSlvとマトリックスではA/B面が入れ替わっているような感じです。

7" Type Three of Three（星無しタイプ）

SideA "(There's Always) Something On My Mind" SideB "Just A Girl" LABEL:OPERATION TWIOLIGHT CATALOGUE NUMBER: OPT009 FORMAT:7" 45RPM YEAR:1982 COUNTRY:UK FRONT Slv: 星型無し、　BAND名　TheのTは小文字 BACK Slv: 上段　"(There's Always) SOMETHING ON MY MIND" 下段 "JUST A GIRL" 中央下部に　design THE twilight SET の印刷無し (C) (P)表記　(C)Copyright Control (P)Operation Twilight,1982 で２行表記 VINYL MATRIX: OPT 009 A LABEL表記： （LOGO SIDE) ロゴ・マークの上に　A 印刷無し LETTER SIDE) (P) & (C) Operation Twilight (子供の絵の上） THIS SIDE "(THERES ALWAYS)SOMETHING ON MY MIND" （子供の絵の左） THAT SIDE "JUST A GIRL" 3rd issueでは.星がとうとう無くなりました。BAND名のtheは2nd issueと同じく"the"です。 何といっても、A面とB面が完全に入れ替わってしまいました。 Back Slvは2nd issueと同じですが、盤と入れるほうの切り込み型が若干違います。 マトリックスは、2nd issueと同じです。 盤で2nd issueから大きく変わったのはレーベル面です。 LOGO SIDEは、今回からＢ面扱いになったのでロゴマークの上の"A"の印刷がなくなりました。 もう片方は、1st issue/2nd issueでは子供の絵の上にA SIDE "JUST A GIRL"で絵の左横に THIS SIDE "(THERES ALWAYS) SOMETHING ON MY MIND"と印刷されていましたが、場所が入れ替わったのとTHIS SIDE/THAT SIDEの表記に変わっています。また、(P) & (C)の表記方法も変わりました。

Later 12"

SideA 1.(There's Always) Something On My Mind 2.Lavinia's Dream SideB 1.Just A Girl LABEL:LES DISQUES DU CREPUSCULE CATALOGUE NUMBER: TWI 118 FORMAT:12" 45RPM YEAR:1982 COUNTRY:BELGIUM 新星堂さんでも日本盤を販売していたようです。